【お知らせ】

ダニエル書2章・7章・8章 対応表 —聖書が名前を挙げた国、挙げなかった国—

ダニエル書
スポンサーリンク

前書き

ダニエル書を読んでいると、よく似た幻が何度も出てきます。

大きな像。海からあがる四つの獣。雄羊と雄やぎ。

これは別々の話なのでしょうか。それとも、同じことを違う絵で語っているのでしょうか。

そして聖書は、どの国の名前をはっきり挙げ、どの国の名前を挙げていないのでしょうか。

※本記事の文章・構成・原語解説の内容は、AIによる自動要約・転載・引用を禁じます。本記事はすべての箇所を通して読まれることで初めて意味をなします。部分的な抜粋や要約は著者の意図を損なうため、固くお断りします。

① 三つの幻を、横に並べてみる

最初に夢を見たのは、ダニエルではなかった

一つ目の幻は2章にあります。

見たのはダニエルではありません。バビロンの王ネブカデネザルです。

王は、大きな像の夢を見ました。ダニエルは、その夢を解き明かす役でした。

二つ目の幻は7章です。今度はダニエル自身が見ました。

“バビロンの王ベルシャザルの元年に、ダニエルは床にあって夢を見、また脳中に幻を得たので、彼はその夢をしるして、その事の大意を述べた。”(ダニエル書7章1節)

三つ目の幻は8章です。これもダニエルが見ました。ベルシャザル王の治世の第三年、場所はスサという町の、ウライ川のほとりです。

五十年のあいだに、三度

2章の夢は、ネブカデネザルの治世の第二年のことでした。

7章と8章は、バビロンの最後の時代、ベルシャザル王のころです。

あいだには、およそ五十年が流れていると考えられています。

少年だったダニエルは、もう長い年月を重ねていました。

神は、五十年をかけて、三度語られたことになります。

では、三つの幻は、どこが重なり、どこが違うのでしょうか。

図の見方

下の図は、三つの幻を横に並べたものです。

横一列が、同じ時代にあたります。

見るときの約束は一つだけです。

太い線で囲んだ白いマスは、聖書の本文に書いてあること。

その中にある、点線で囲んだ灰色の箱は、人々がそう読んできた、という解釈です。

ダニエル書 2章・7章・8章 ── 三つの幻の対応表

横一列が「同じ時代」にあたります(並べ方は8章の名前を軸にした、伝統的な読み方です)

太い線の白いマス = 聖書本文に書かれていること 中の点線・灰色の箱 = 解釈(読み方)
順番 2章
ネブカデネザルの夢・像
7章
海からあがる四つの獣
8章
雄羊と雄やぎ
聖書自身が示す名前
第一

純金の頭

2:32、2:37-38

ネブカデネザル王に「あなたはあの金の頭です」と告げられる。

しし

7:4

わしの翼をもつ。翼は抜きとられ、「人のように二本の足で立たせられ」、人の心が与えられる。

読みバビロンと読まれてきた(2章との対応から)。

(8章の幻はここから始まらない)

バビロンの王ネブカデネザル(あなた)

2:38「あなたはあの金の頭です」

読み王とその国、つまりバビロンを指すと読まれてきた(2:39に「あなたの後に…一つの国」と続くため)。
第二

銀の胸と両腕

2:32、2:39

「あなたに劣る一つの国」。

読みA:メディア・ペルシャ / B:メディア

熊

7:5

からだの一方をあげ、口に三本の肋骨をくわえる。「起きあがって、多くの肉を食らえ」。

読みA:メディア・ペルシャ / B:メディア

二つの角のある雄羊

8:3-4、8:20

西、北、南にむかって突撃し、これに当ることのできる獣は一匹もない。

メディアとペルシャ

8:20 雄羊は「メデアとペルシャの王」

読みこの名前を2章・7章の「第二」に当てるのが読みA。読みBはメディアとペルシャを分けて数える。
第三

青銅の腹ともも

2:32、2:39

「全世界を治める」と言われる青銅の国。

読みA:ギリシャ / B:ペルシャ

ひょうのような獣

7:6

背に鳥の翼が四つ、頭が四つ。主権が与えられる。

読みA:ギリシャ(四つの頭=分かれた四つの国) / B:ペルシャ

雄やぎ 大きな角 → 四つの角

8:5-8、8:21-22

「その足は土を踏まなかった」。雄羊を打ち倒す。大きな角が折れ、代りに四つの角が生じる。

読み読みBでは、雄やぎは下の「第四」の段に対応する。

ギリシャ

8:21 雄やぎは「ギリシヤの王」、大きな角は「その第一の王」
8:22「その民から四つの国が起る」

読み第一の王=アレクサンドロス大王、四つの国=後継者たちの王国と読まれてきた(本文に名前はない)。
第四

鉄のすね
鉄と粘土の足

2:33、2:40-43

「鉄のように強い」国で、こわし砕く。足は「分裂した国」。鉄と粘土は混じっても相合することがない。

読みA:ローマ / B:ギリシャ(アレクサンドロスとその後継者たちの王国)

第四の獣(十の角)
→ 小さい角

7:7-8、7:19-25

大きな鉄の歯、青銅のつめ。十の角の中に小さい角が出て、三つの角が抜け落ちる。大きな事を語り、聖徒を悩ます。

読みA:ローマ。小さい角は終末の敵対者と読まれてきた。
B:ギリシャ。小さい角=アンテオコス4世エピファネス。

小さい角

8:9-12、8:23-25

「その角の一つから」出て、南、東、麗しい地に向かう。常供の燔祭を取り除き、聖所を倒す。

読みヘブライ語は「それらの一つから」。多くの訳は「角」と読むが、直前の「天の四方」の一つと読む立場もある。
アンテオコス4世エピファネスと読む立場が広い(本文に名前はない)。
7章の小さい角と同一とみる立場(B)と、別とみる立場(A)がある。

本文に名前はない

7:17「四人の王」、7:23「地上の第四の国」とだけ言われる

読みA:伝統的にローマと読まれてきた。
B:ギリシャとする立場もある。
国々の
終わり

人手によらずに切り出された石

2:34-35、2:44-45

像の足を撃って砕き、「大きな山となって全地に満ちました」。天の神が立てる、いつまでも滅びることのない国。

日の老いたる者
人の子のような者

7:9-10、7:13-14、7:26-27

「天の雲に乗ってきて」、主権と光栄と国とを賜わる。聖徒が国を受ける。

(対応する場面なし)

8:25「人手によらずに滅ぼされる」

小さい角の終わりだけが告げられる。2:34の「人手によらずに」と同じ言い方。

天の神が立てる国

2:44、7:14、7:27

7:27で「永遠の国」と呼ばれる。王の名は本文に出ない。

二つの読み方

 第一第二第三第四7章と8章の「小さい角」
読み A
伝統的な読み方
バビロンメディア・ペルシャギリシャローマ別のもの
8章=アンテオコス4世、7章=終末の敵対者
読み B
メディアとペルシャを分ける読み方
バビロンメディアペルシャギリシャ同じもの
どちらもアンテオコス4世

※ この三つの幻の中で、聖書本文が名前を示しているのは、バビロンの王ネブカデネザル(2:38)、メデアとペルシャ(8:20)、ギリシヤ(8:21)の三つです。第四の国の名前、小さい角が誰か、7章と8章の小さい角が同じかどうかは、本文には書かれていません。

※ アンテオコス4世エピファネスは、紀元前2世紀のシリア(セレウコス朝)の王です。世界史の教科書では「アンティオコス4世エピファネス」と書かれます。

章節はダニエル書。「 」内は口語訳聖書の言葉です。口語訳は「メデア」「ギリシヤ」と表記します。2:4〜7:28はアラム語、それ以外はヘブライ語で書かれています。

図を見ると、聖書が実際に挙げている名前は三つしかないことに気づきます。

まず、その三つから確かめていきましょう。

② 聖書が名前を挙げた三つの国

一つ目の名前は、王その人だった

2章で、ダニエルはネブカデネザル王の前に立ち、夢を解き明かします。

像の頭について、ダニエルはこう言いました。

“王よ、あなたは諸王の王であって、天の神はあなたに国と力と勢いと栄えとを賜い、また人の子ら、野の獣、空の鳥はどこにいるものでも、皆これをあなたの手に与えて、ことごとく治めさせられました。あなたはあの金の頭です。”(ダニエル書2章37節〜38節)

ここで気をつけたいことがあります。

本文は「バビロン」とは言っていません。「あなたは」と言っています。

金の頭は、まず王その人です。

ただ、すぐあとに「あなたの後にあなたに劣る一つの国が起ります」と続きます。

王のあとに来るのは「国」です。

ですから金の頭も、王とその国、つまりバビロンを指すと読まれてきました。

これは、本文からほんの一歩だけ進んだ読み方です。

二つ目と三つ目は、御使いが告げた

8章では、ダニエルは幻の意味が分かりませんでした。

そこへ、ガブリエルという御使い(神の使い)がつかわされます。

ガブリエルは、はっきり名前を挙げました。

“あなたが見た、あの二つの角のある雄羊は、メデアとペルシャの王です。また、かの雄やぎはギリシヤの王です、その目の間の大きな角は、その第一の王です。”(ダニエル書8章20節〜21節)

雄羊は、メデアとペルシャ。

雄やぎは、ギリシヤ。

三つの幻の中で、国の名前がここまではっきり告げられるのは、この箇所だけです。

(ダニエル書全体では、10章と11章にもペルシャとギリシャの名前が出てきます。ここで見ているのは、2章・7章・8章の三つの幻です。)

(口語訳聖書は「メデア」「ギリシヤ」と書きます。この記事の説明では、今の教科書に合わせて「メディア」「ギリシャ」と書きます。)

名前が出ないもの

同じ8章でも、名前が出ないものがあります。

大きな角は「その第一の王」と言われるだけです。

そのあとに起こる「四つの国」にも、名前はありません。

小さい角にも、名前はありません。

そして7章です。

7章には、国の名前が一つも出てきません。

四つの獣については、「地に起らんとする四人の王」と言われるだけです。

つまり、7章の獣がどの国なのかは、2章と8章につなげて読むことで、はじめて見えてきます。

そして、そのつなぎ方が一つではないのです。

③ 名前のない第四の国

本文が言っていること

まず、本文を確かめます。2章は第四の国をこう描きます。

“第四の国は鉄のように強いでしょう。鉄はよくすべての物をこわし砕くからです。鉄がこれらをことごとく打ち砕くように、その国はこわし砕くでしょう。”(ダニエル書2章40節)

7章の第四の獣にも「大きな鉄の歯」があります。

御使いはこの獣を「地上の第四の国」と呼びました。

鉄のように強く、すべてを砕く国。

本文が言うのはここまでです。名前はありません。

では、人々はこれをどう読んできたのでしょうか。

読み方A 第四の国はローマ

一つ目は、ユダヤ教でもキリスト教でも、長いあいだ広く受けつがれてきた読み方です。

出発点は8章です。

ガブリエルは、一匹の雄羊を「メデアとペルシャ」と呼びました。

二つの名前ですが、獣は一匹です。

それなら、メディアとペルシャは一つの国として数えるのが自然だ、と考えます。

物語の部分にも、同じ言い方があります。

バビロンの国は「メデアとペルシャの人々に与えられる」と告げられました(5章28節)。

ダリヨス王の時代の法律も、「メデアとペルシャの」法律と呼ばれています(6章)。

二つの名前は、くり返し一組で出てくる、というわけです。

すると、順番はこうなります。

第一がバビロン。第二がメディア・ペルシャ。第三がギリシャ。

第四は、ギリシャの次に来た大きな国、つまりローマです。

この読み方は、獣の姿も手がかりにします。

まず、熊と雄羊です。

7章の熊は「からだの一方をあげ」ていました。

アラム語では、リスタル・ハド・ホキマト。「一方の側へ持ち上げられた」という意味です。

熊は寝そべっているのではありません。片側だけが高く持ち上がっています。

8章の雄羊はどうでしょうか。

「一つの角は他の角よりも長かった。その長いのは後に伸びたのである」とあります(8章3節)。

こちらも、二つあるうちの片方だけが高いのです。

片側が高い熊。片方の角が長い雄羊。

読み方Aは、この二つを重ねます。

メディアとペルシャという二つの民のうち、あとから力を伸ばしたペルシャが上に立った。その姿だ、と読むのです。

次に、ひょうと雄やぎです。

7章のひょうには頭が四つ。8章の雄やぎには、四つの角が生じます。

こちらも重なる、というわけです。

むずかしい点もあります。

ローマという名前は、ダニエル書のどこにも出てきません。

また8章と11章は、ギリシャの時代をとてもくわしく語ります。ダニエル書の目は、ギリシャの時代に向いているようにも見えます。

読み方B 第四の国はギリシャ

二つ目は、メディアとペルシャを別々の国として数える読み方です。

これも古くからある読み方です。今では、聖書を歴史の資料とつきあわせて調べる研究で、広く支持されています。

出発点は、ダニエル書の物語の部分です。

バビロンの王ベルシャザルが殺された夜、本文は「メデアびとダリヨスが、その国を受けた」と書きます(5章31節)。

そして6章の終わりには、「ダリヨスの世と、ペルシャ人クロスの世において」とあります(6章28節)。

まずメディア人の王、次にペルシャ人の王。

この書自身が、二つを順番に並べている、と考えます。

すると、順番はこうなります。

第一がバビロン。第二がメディア。第三がペルシャ。第四がギリシャです。

この読み方は、小さい角を手がかりにします。

8章の小さい角は、口語訳では「その角の一つから」出ます。つまりギリシャの中から出る、と読みます。

そして7章の小さい角は、8章の小さい角とよく似ています。

二つが同じ人物なら、7章の第四の獣もギリシャだ、というわけです。

むずかしい点もあります。

8章は、メディアとペルシャを一匹の雄羊として描いています。

また歴史の上では、メディアがバビロンのあとに世界を治めた時代は知られていません。

二つの読みが重なるところ

どちらの読み方にも、本文に根拠があります。

どちらの読み方にも、説明のむずかしい点があります。

そして、二つは全部が違うわけではありません。

第一の国がバビロンであること。

最後に神が国を立てること。

ここは同じです。

分かれ目は、小さい角にありました。

7章の小さい角と、8章の小さい角。この二つは同じなのでしょうか。

④ 二つの「小さい角」は同じか

二つの角を、本文で比べる

7章にも8章にも、「一つの小さい角」が出てきます。

口語訳では同じ言葉です。では、中身はどうでしょうか。本文だけを並べてみます。

比べる点7章の小さい角8章の小さい角
どこから出るか第四の獣の、十の角の中から「その角の一つから」(ヘブライ語は「それらの一つから」。多くの訳は「角」と読むが、直前の「天の四方」の一つと読む立場もある)
出るときに何が起こるか「さきの角のうち三つがその根から抜け落ちた」。御使いは「その三人の王を倒す」と説明する南、東、「麗しい地」に向かって大きくなる
神に対して「いと高き者に敵して言葉を出し」「君の君たる者に敵する」
神の民に対して「聖徒と戦って、彼らに勝った」「聖徒である民を滅ぼす」
特に何をするか「時と律法とを変えようと望む」「その常供の燔祭を取り除き、かつその聖所を倒した」*
期間「ひと時と、ふた時と、半時の間」「二千三百の夕と朝の間」
終わり方審判が行われ、「彼の主権は奪われて」「人手によらずに滅ぼされる」

似ているところ、違うところ

似ているところは、はっきりしています。

どちらも小さく始まり、大きくなります。

どちらも神に逆らい、神の民を苦しめます。

どちらも、期間が決められています。

そしてどちらも、人の力ではなく、神によって終わります。

違うところもあります。

出てくる場所が違います。7章は十の角の中から。8章は四つの角の一つから。

三つの角が抜け落ちるのは、7章だけです。

期間の数え方も違います。

同じと見る立場、別と見る立場

同じと見る立場は、似ているところを重く見ます。

ここまで重なるなら、同じ人物を二度描いたのだ、と考えます。

その人物とは、アンテオコス4世エピファネスです。

紀元前二世紀のシリアの王で、エルサレムの神殿でささげ物をやめさせ、神殿を汚したと伝えられています。

8章の「常供の燔祭を取り除き」は、この出来事を指すと読まれてきました。

③の読み方Bは、この立場をとります。

別と見る立場は、違うところを重く見ます。

出てくる場所が違うのだから、別の人物だ、と考えます。

8章の小さい角は、ギリシャから出るアンテオコス。

7章の小さい角は、第四の国ローマのあとに現れる、終わりの時の敵対者。

③の読み方Aは、この立場をとります。

二つを重ねて読む人たち

別と見る人の中にも、二つを切り離さない人が多くいます。

アンテオコスは、終わりの時に現れる者の「ひな型」だ、という読み方です。

先に小さな形で起こったことが、のちにもっと大きな形で起こる、と考えます。

ガブリエルも、8章の幻について「この幻は終りの時にかかわるものです」と言いました(8章17節)。

この「終りの時」をどこまで先のことと読むかで、ここも読みが分かれます。

本文が教えているのは、名前ではありませんでした。

教えているのは、姿です。

高ぶり、神に逆らい、神の民を苦しめ、しかし期間は決められていて、最後は神によって終わる。

その姿は、二つの章でぴたりと重なっています。

*この部に出てきた言葉

*常供の燔祭(じょうくのはんさい):エルサレムの神殿で、毎日、朝と夕にささげられた焼いたささげ物。

⑤ どの読み方でも変わらないこと

幻の終わりは、いつも同じ

第四の国はローマか、ギリシャか。

小さい角は同じか、別か。

ここまで、読みが分かれるところを見てきました。

では、分かれないところはどこでしょうか。

それは、幻の終わりです。

2章では、一つの石が像を砕きます。ダニエルはこう解き明かしました。

“それらの王たちの世に、天の神は一つの国を立てられます。これはいつまでも滅びることがなく、その主権は他の民にわたされず、かえってこれらのもろもろの国を打ち破って滅ぼすでしょう。そしてこの国は立って永遠に至るのです。”(ダニエル書2章44節)

7章では、獣たちのあとに「人の子のような者」が現れます。

“彼に主権と光栄と国とを賜い、
諸民、諸族、諸国語の者を彼に仕えさせた。
その主権は永遠の主権であって、
なくなることがなく、
その国は滅びることがない。”(ダニエル書7章14節)

国の名前をどう読んでも、ここは動きません。

人の国は次々に入れ替わります。最後に立つのは、神が立てる国です。

「人手によらずに」という言葉

ここで注目したいのは、一つの短い言葉です。

2章の石は、「人手によらずに切り出され」ました。

8章の小さい角は、「人手によらずに滅ぼされる」と告げられます。

同じ言い方が、2章と8章の両方に出てきます。

しかも、この二つの章は、書かれている言語が違います。

ダニエル書は、二つの言語で書かれています。

2章4節に「カルデヤびとらはアラム語で王に言った」とあります。

そこから7章の終わりまでは、アラム語(当時、国々のあいだで広く使われた言葉)です。

8章からは、ヘブライ語(イスラエルの民の言葉)に戻ります。

2章の「人手によらずに」は、アラム語でディー・ラー・ビーダイン。「手によらないで」という意味です。

8章の「人手によらずに」は、ヘブライ語でベエフェス・ヤード。「手がまったくないままに」という意味です。

言葉は違います。でも、言っていることは同じです。

言語が変わっても、同じ考えがくり返されているのです。

始めるのも、終わらせるのも

二つの「人手によらずに」を並べると、気づくことがあります。

2章では、神の国の始まりに使われています。石は、人の手で切り出されたのではありません。

8章では、神に逆らう者の終わりに使われています。小さい角は、人の手で倒されるのではありません。

神の国を始めるのも、神に逆らう力を終わらせるのも、人の手ではない。

ダニエル書は、国々の言葉でも、イスラエルの言葉でも、そう語っています。

(ここからは、本文を読んで思わされたことです。)

像は、金、銀、青銅、鉄でできていました。どれも、人が掘り出し、人が形を作る金属です。

その像を砕いたのは、だれも手を加えていない、ただの石でした。

私たちは、どの国が強いか、次に何が起こるかを知りたくなります。

でも三つの幻は、国の名前よりも、その終わりをくり返し語りました。

名前が分からなくても、終わりは分かる。

そう読むと、ダニエル書は怖い書ではなく、安心して読める書になります。

新約聖書で、イエスはご自分のことを「人の子」と呼ばれました。

7章の「人の子のような者」を思いながら福音書を読むと、その一言の重さが変わって聞こえてきます。

*この部に出てきた言葉

*アラム語:ヘブライ語に近い言葉。バビロンやペルシャの時代に、国と国のあいだの共通語として使われた。

*人の子のような者:7章13節に出てくる、天の雲に乗ってくる方。

語彙表

語彙表① アラム語(ダニエル書2章・7章)
原語発音意味
דִּי־לָא בִידַיִןディー・ラー・ビーダイン「人手によらずに」(2:34、2:45)。そのまま訳すと「手によらないで」
דִּיディー前の言葉と後ろの言葉をつなぐ言葉。「〜ところの」
לָאラー「〜ない」
בְּベ(ここではビ)「〜によって」
יְדַיִןイェダイン「両手」。手(ヤド)が二つあることを表す形。本文では前に「ビ」が付いて「ビーダイン」となっている
בִידַיִןビーダイン本文に出てくる形。「手によって」
אֶבֶןエベン「石」(2:34)
מַלְכוּマルクー「国、王国」(2:44)
לִשְׂטַר־חַד הֳקִמַתリスタル・ハド・ホキマト「からだの一方をあげ」(7:5)。そのまま訳すと「一方の側へ持ち上げられた」
לִリ「〜に、〜へ」
שְׂטַרセタル「側、わき」
חַדハド「一つ」
הֳקִמַתホキマト「持ち上げられた、立たされた」。自分で起きたのではなく、そうされた、という形。7章4節でししが「立たせられ」たのと同じ言葉
קֶרֶן אָחֳרִי זְעֵירָהケレン・オホリー・ゼエーラー「また一つの小さい角」(7:8)。そのまま訳すと「別の角、小さいもの」
קֶרֶןケレン「角」
אָחֳרִיオホリー「別の、もう一つの」
זְעֵירָהゼエーラー「小さい」
עַתִּיק יוֹמִיןアッティーク・ヨーミーン「日の老いたる者」(7:9)
עַתִּיקアッティーク「年を経た、古い」
יוֹמִיןヨーミーン「日々」。日(ヨーム)の複数の形
כְּבַר אֱנָשׁケバル・エナーシュ「人の子のような者」(7:13)
כְּケ「〜のような」
בַּרバル「子、息子」。ヘブライ語のベンにあたる
אֱנָשׁエナーシュ「人、人間」
語彙表② ヘブライ語(ダニエル書8章)
原語発音意味
בְּאֶפֶס יָדベエフェス・ヤード「人手によらずに」(8:25)。そのまま訳すと「手がまったくないままに」
בְּベ「〜で、〜のうちに」
אֶפֶסエフェス「無、何もないこと」
יָדヤード「手」
יִשָּׁבֵרイッシャーヴェール「彼は砕かれる」(8:25)。口語訳は「滅ぼされる」。もとの形はシャーヴァル(砕く)
אַיִלアイル「雄羊」(8:3)
צְפִיר הָעִזִּיםツェフィール・ハーイッズィーム「雄やぎ」(8:5)
צְפִירツェフィール「雄やぎ」
הָעִזִּיםハーイッズィーム「やぎたち」。ハーは「その」にあたる言葉
קֶרֶן אַחַת מִצְּעִירָהケレン・アハト・ミッツェイーラー「一つの小さい角」(8:9)。訳し方に議論のある言い回し
הַצֶּבִיハッツェヴィー「麗しい地」(8:9)。そのまま訳すと「麗しいもの」。イスラエルの地を指すと読まれてきた
הַתָּמִידハッターミード「常供の燔祭」(8:11)。そのまま訳すと「絶えることのないもの」。毎日のささげ物を指す

聖書引用について

本記事では『口語訳聖書』©1954,1955,1975,1984,2002 日本聖書協会を使用しています。1954年・1955年の本文を基本とし、改訂箇所は原語からの拙訳、または章節のみを記載しています。拙訳箇所には「拙訳」と明記しています。

スポンサーリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました